Francia es el país con más dopados en 2007 (20 minutos)

20050418csrcsrdep_1_i_lco.jpg

 

IAAF da la lista de los cuarenta y siete positivos

Ángel Cruz | 09/01/2008

Cuarenta y siete atletas (35 hombres y 12 mujeres) dieron positivo a lo largo de 2007, según datos oficiales de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). La cifra no será la definitiva, porque a lo largo de los primeros meses de este 2008 se conocerán sentencias firmes de casos que aún están en trámite. Por ejemplo, en la primera semana de 2007 se reportaron 41 nombres de atletas sancionados en 2006, pero la cifra final se elevó nada menos que a 82, exactamente el doble.

Sólo uno de los castigados es español: el maratoniano Pablo López Sánchez Rey, nacido hace 30 años en Tomelloso (Ciudad Real), que dio positivo con Norandrosterona, un anabolizante, el 30 de julio pasado. Los países más pecadores son Francia, con siete casos; Rusia, con seis; Italia, con cinco, y Marruecos, con cuatro. Con dos están India, Irán, Polonia, China y Turquía.

De esos 47 atletas castigados en firme, apenas una decena pertenece a la élite internacional. La atleta de más nivel castigada a lo largo de 2007 es Marion Jones, que confesó haberse dopado sistemáticamente desde el año 2000. Ha perdido todas sus marcas desde entonces, además de las cinco medallas olímpicas que ganó en los Juegos de Sydney, cifra que ninguna otra atleta había alcanzado a lo largo de la historia. Su compatriota Justin Gatlin, ex plusmarquista mundial de 100 metros, no figura en las listas de castigados, porque la IAAF no había recibido aún la notificación de la Usada (Agencia antidopaje de Estados Unidos), que le ha condenado a cuatro años de inactividad.

Los productos más frecuentes siguen siendo los esteroides anabolizantes y los estimulantes. Sorprende encontrar todavía positivos con Estanozolol (seis casos), el anabolizante con el que se dopó Ben Johnson nada menos que en 1988, y que se detecta desde hace muchos años con total facilidad. Existen otros seis casos de testosterona y media docena de castigos con consumo de cannabis. Sólo se registran cuatro casos de EPO, lo que indica que este tipo de dopaje aún se detecta con dificultad. Curioso: esos cuatro casos pertenecen a atletas marroquíes (Omar Jimla y Adil Kaouch) o franceses de origen magrebí (Hind Dehiba y Khalid Zoubaa). La sanción que predomina es la de dos años de inactividad: 29 de los 47 casos registrados.

Vocabulario

Dopado: doped
Maratoniano: marathon runner
Marcas: records
Compatriota: fellow countryman

Expresiones (with the help of a dictionary and the context, try to explain in your own words)

“Dieron positivo”
“En trámite”
“Apenas una decena”
“Nada menos que en 1988”

Preguntas (answer in Spanish)

1. ¿Por qué razón la cifra no es definitiva? ¿Qué pasó en 2007?
2. ¿Cuál es el país con más atletas castigados?
3. ¿Por qué motivo no aparece Justin Gatlin en la lista?
4. ¿Qué tipo de sanción se suele poner a los castigados?

Los cuatro hábitos saludables más simples pueden alargar la vida 14 años (La Vanguardia)

tabaco1_jr0901084.jpg

Un estudio cuantifica el impacto de fumar, beber alcohol, la dieta y el sedentarismo  |  Una persona que no lleva una vida sana tiene igual riesgo de morir que una sana 14 años más vieja  |  El 21% de los hombres y 39% de las mujeres estudiados cumplían los cuatro hábitos saludables básicos

Marta Ricart | Barcelona | 09/01/2008

Cuatro hábitos sanos – no fumar, una vida no sedentaria, un consumo moderado de alcohol y una dieta con al menos cinco raciones de fruta y verdura al día- pueden alargar la vida 14 años. No seguir uno de estos buenos hábitos aumenta el riesgo de mortalidad un 39%; no seguir dos, casi lo duplica; no seguir tres, lo aumenta un 152%, y no seguir los cuatro supone un riesgo de mortalidad cuatro veces superior, según un estudio de la Universidad de Cambridge (Gran Bretaña).

Los investigadores (también del Consejo de Investigación Médica de Cambridge) ya habían analizado antes la incidencia en la mortalidad de algunos de estos factores. También otros estudios. El efecto negativo de cada uno en la salud es conocido por todos, pues en los últimos años se han sucedido las alertas médicas al respecto. Pero el estudio, que ayer publicó la revista electrónica PLoS Medicine,quería cuantificar el impacto combinado de estos simples hábitos.Para ello, se analizó el estilo de vida y la mortalidad de 20.244 hombres y mujeres de 45 a 79 años de Norfolk entre 1993 y 1997 (se aprovecharon encuestas ya disponibles, pero se excluyeron los vecinos con dolencia cardiovascular o cáncer) y se les hizo un seguimiento en el 2006.

Los especialistas en salud pública y epidemiólogos que hicieron el estudio puntuaron con un punto cada uno de los cuatro hábitos saludables. Por vida no activa valoraron que el trabajo es sedentario y no se hace ejercicio en tiempo de ocio; para el consumo de alcohol, analizaron si la ingesta se situaba entre 1 y 14 unidades semanales (una unidad equivale a una copa de vino), lo que representa un consumo moderado, o bien si era cero o superior a 14; y calcularon el nivel de vitamina C en sangre para determinar la ingesta mínima de frutas y verduras: más o menos de cinco raciones al día.

En el estudio, que tiene en cuenta edad, sexo, índice de masa corporal y clase social, se registraron 1.987 muertes durante el periodo analizado y se vio que el riesgo de mortalidad disminuía a más hábitos saludables. Quienes puntuaban cero (los menos saludables) tenían cuatro veces más riesgo de haber muerto en el plazo de 11 años que los que puntuaban cuatro (los más saludables). El riesgo de aquellos más saludables equivalía al de los menos saludables pero 14 años más jóvenes. Dicho de otra forma: quien no lleva una vida sana tiene igual riesgo de morir que una persona que vive de forma saludable 14 años más vieja.

Fumar aumenta un 77% la mortalidad respecto a no hacerlo; beber alcohol en exceso un 26%; el sedentarismo un 24%, y una insuficiente ingesta de frutas y verduras, un 44%. Fumar se desveló como el factor de riesgo de más peso y tanto para morir de enfermedad cardiovascular y de cáncer como de otras. Comer poca fruta y verdura aumenta un 70% el riesgo de muerte cardiovascular.

El estudio mostró cómo, a medida que se incumplían más hábitos saludables, aumentaba el riesgo de mortalidad (y viceversa), sobre todo por enfermedad cardiovascular. No llevar una vida sana supone hasta cuatro veces mayor riesgo de mortalidad, pero hasta cinco veces más de muerte cardiovascular. No tener hábitos saludables y ser mujer u obeso o menor de 65 años también aumenta cinco veces el riesgo de mortalidad. Se duplica simplemente por ser hombre que sólo cumple dos de los cuatro hábitos sanos. O se duplica el riesgo de mortalidad por cáncer si se incumplen tres de los hábitos saludables y aumenta 3,7 veces si se incumplen los cuatro.

Los investigadores constataron que la proporción de población con alguno o varios hábitos saludables es bastante elevada. Casi la mitad de los hombres estudiados no era sedentario, aunque sí el 60% de mujeres; el 73% de ellos consumía menos de 14 unidades de alcohol a la semana; el 47% de hombres y 71,5% de mujeres tomaba cinco o más raciones de fruta y verdura al día. De hecho, el 21% de los hombres y 39% de las mujeres cumplían los cuatro hábitos saludables básicos; y el 40,2% de ellos y 37,1% de ellas, tres. Así, sólo un tercio de ellos y una de cada cuatro de ellas llevan una vida menos saludable.

Con todo, los investigadores subrayaron que los cuatro hábitos son asumibles por toda la población y que incluso pequeños cambios en el estilo de vida pueden suponer diferencias de salud importantes, lo que anima a adoptar hábitos saludables. La editorial de la revista apunta que las administraciones deben facilitar a las personas llevar una vida más saludable. El estudio, que forma parte de uno europeo sobre cáncer y la dieta, sólo analiza mortalidad, no el impacto que puede tener llevar o no una vida saludable en la calidad de vida y autonomía al llegar a la vejez.

Vocabulario

Cuantificar: to quantify
Sedentarismo: sedentary life
Incidencia: effect
Dolencia: ailment
Ingesta: ingestion
Constatar: to certify
Subrayar: to emphasize
Asumible: adoptable

Expresiones (with the help of a dictionary and the context, try to explain in your own words)

“se han sucedido…”
“El riesgo de mortalidad disminuía a más hábitos saludables.”
“Dicho de otra forma:…”
“El factor de riesgo de más peso.”
“…lo que anima a adoptar hábitos saludables.”

Preguntas (answer in Spanish)

1. ¿A qué hacen referencia los dos pronombres “lo” en el primer párrafo del texto?
2. ¿De qué 4 hábitos saludables se habla en el texto?
3. ¿Qué pretendía el estudio publicado por la revista electrónica PLoS Medicine?
4. ¿Qué factores externos se han tenido en cuenta para el estudio?
5. ¿Cuál es el hábito más peligroso y por qué?
6. ¿Cuánta gente tiene hábitos saludables?

Google frente a Wikia (La Vanguardia)

2.png

Los buscadores en la red se debaten entre la ordenación matemática y a la opinión del usuario

MAITE GUTIÉRREZ – Barcelona  – 09/01/2008

Los resultados en castellano en Wikia son pobres y funciona mejor en inglés | Wikia ofrece por lo general menos resultados de búsqueda que Google

Comparar Wikia, el nuevo buscador del grupo Wikipedia (search.wikia.com), con Google sería como competir en una carrera de diez años y a un atleta profesional. Wikia apenas lleva tres días en marcha y todavía necesita el empujón de los usuarios para que se convierta en ese buscador de filosofía wiki que romperá con la frialdad del algoritmo. Frente a direcciones web ordenadas por fórmulas matemáticas, Wikia promete un listado de los sitios más valorados por los internautas.

Miles de usuarios deberían pasar aún por la página para conseguir que ofrezca las mejores direcciones web. El equipo de Wikia es consciente y, nada más entrar en el sitio, avisa de ello: “Sabemos que la calidad de los resultados de búsqueda es baja”, destacan en negrita, “pero esperamos que mejore muy pronto”. Pues nada. A comprobarlo.

Antes de teclear el término de búsqueda viene la primera similitud con Google, el buscador de más éxito en España. El diseño de ambos es casi idéntico, aunque Yahoo también se apuntó hace tiempo a la página blanca como imagen. Al lado de la barra de búsqueda, una nube -el logotipo de Wikia- sonríe al internauta y le desea un feliz buceo por la red. Como la nube, el internauta quiere viajar por el cielo y escribe “billetes de avión” en la barra, intro y… ¡nada! Cero resultados. El problema está en el idioma. Wikia todavía tiene dificultades con el castellano, y no digamos ya con el catalán, aunque los está aprendiendo. Con el inglés, su idioma materno, funciona mucho mejor. El término “plane tickets” ofrece 5.228 direcciones web relacionadas con la aviación. La primera, la de Northwest Airlines, asociada a KLM. Un puesto abajo, el link lleva a un listado de otra búsqueda de Yahoo, y le siguen varias páginas personales o de aerolíneas poco conocidas.

“Billetes de avión” en Google tiene mejor suerte y aparecen 269.000 opciones. Las primeras, las webs de Muchoviaje, Atrapalo, Chollovuelos y Airfrance. En esta batalla gana la experiencia de Google. Lo mismo ocurre cuando el internauta quiere saber más sobre un deporte poco conocido para él, el fútbol, y teclea la palabra en Wikia. Ahora sí que encuentra resultados en castellano, 12.598 nada más y nada menos, y como primeras opciones, las web de un club deportivo murciano, otra sobre noticias deportivas y una tercera de un club turco. Google da casi trece millones de resultados sobre fútbol, pero más importante que la cantidad -el internauta no tiene tiempo de mirarlo todo- es la calidad del resultado. La liga oficial de fútbol o sitios específicos sobre este deporte salen en la pantalla y ponen al día al internauta.

Para no caer en el estereotipo de frívolo, el usuario se interesa también por la política y empieza por ampliar sus conocimientos sobre el presidente del país. Escribe Zapatero en Wikia y se sorprende, no por los 3.433 resultados, sino por el link que encabeza la lista. Se trata de la web del documental ¡Viva Zapatero!, de la italiana Sabina Guzzanti. Aparte de esto, poco más sobre el político y mucho sobre el oficio de remendar zapatos. En Google, se encuentran en cambio las webs oficiales del presidente. El aspirante a la Casa Blanca Barack Obama, en cambio, resiste igual de bien en los dos buscadores. Cansado de política, el internauta teclea “conciertos en Barcelona”. Buenas opciones tanto en Wikia como en Google.

Vocabulario

Empujón: prod, encouragement
Frialdad: coldness
Similitud: similarity
Buceo: diving
Frívolo: frivolous, light-hearted
Teclear: to type

Expresiones (with the help of a dictionary and the context, try to explain in your own words)

“…lleva tres días en marcha.”
“Pues nada. A comprobarlo.”
“…también se apuntó hace tiempo a…”
“…el oficio de remendar zapatos.”
“…tanto en Wikia como en Google.”

Preguntas (answer in Spanish)

1. ¿Qué es Wikia?
2. ¿Qué tiene que pasar para que Wikia ofrezca mejores direcciones web?
3. ¿En qué idioma funciona mejor Wikia?
4. Además del número de resultados que ofrece Google, ¿qué otra ventaja tiene el buscador?
5. ¿Qué se dice en el artículo sobre el Presidente de Gobierno español, Zapatero?
6. ¿Quién es Barack Obama?

El Lince Ibérico (El País, 6/11/07)

lince-iberico.jpg

El lince ibérico sale del coma

La población de felinos crece por vez primera y se extiende a Castilla-La Mancha

TEREIXA CONSTENLA – Sevilla – 06/11/2007

Eran tan pocos que casi todos tenían “DNI”. En lugar de huellas dactilares se registraba el patrón de manchas, exclusivo para cada ejemplar, mediante una foto robada y se les humanizaba con nombres como Gloria y Óscar. Conforme el lince ibérico avanzaba hacia la extinción, crecía imparable el conocimiento científico de la especie. Y la humanización: nadie bautiza a los ñus. En 2005, tocó fondo. Entre Doñana y la Sierra de Andújar, sus últimos reductos en la península Ibérica, apenas sumaban 150 ejemplares. El retroceso, muy veloz desde los sesenta, invitaba a creer que la extinción del felino era irremediable.

Pero la caída ha parado. Por vez primera, la población crece en Andalucía, se ha confirmado su presencia estable en Castilla-La Mancha y el éxito del programa de cría en cautividad permite disponer de un salvavidas en la retaguardia. Siguen siendo pocos y estando en peligro crítico de extinción (declarado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza), pero la tendencia pesimista parece invertirse. La ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, dijo ayer que la nueva estrategia nacional fijará un plazo para sacar al lince de esa lista internacional de animales comatosos.

Entre los dos núcleos andaluces se estima que vive una población de entre 200 y 250 individuos y que este año han nacido 44 cachorros, según informó ayer la consejera de Medio Ambiente, Fuensanta Coves. A ellos se suma el grupo localizado en Castilla-La Mancha, formado por 15 animales (seis cachorros y nueve adultos o casi), una señal saludable de que el animal vuelve por antiguos territorios. Hasta los ochenta fue posible encontrarlo también en Extremadura, Castilla y León y Portugal.

La actual población castellano-manchega fue avistada por primera vez en julio de 2002 y, desde entonces, han sido localizados en 45 ocasiones, según el consejero de Medio Ambiente y Desarrollo Rural, José Luis Martínez. Sin embargo, el censo oficial de 2004 del ministerio descartó la presencia en Castilla-La Mancha tras no hallar ni un ejemplar en 14.571 trampeos fotográficos. Sólo se confirmó la presencia hace un mes, cuando Castilla-La Mancha difundió vídeos de la colonia. Los grupos de Andalucía y Castilla-La Mancha suman entre 215 y 265 animales. Son datos aún sombríos, pero comienzan a alejarse del funesto inventario de 2005, cuando el coordinador andaluz del programa de recuperación, Miguel Ángel Simón, estimó la cifra de supervivientes en 150.

Además de la recuperación en libertad, el felino cuenta ahora con un colchón de seguridad: el plan de cría en cautividad que se desarrolla en el centro del Acebuche, en Doñana. Tras numerosas tentativas fracasadas por razones varias -la más pintoresca: usar a un macho enfermo-, el programa se relanzó a finales de 2003 con el fichaje de la veterinaria Astrid Vargas, que había recuperado de una situación crítica al turón de patas negras en Estados Unidos.

En marzo de 2005 nacieron los primeros cachorros. La familia sigue creciendo: hay ya 37 ejemplares repartidos entre los centros de cría de Doñana y Jaén. Cuando se alcancen los 60 animales reproductores -previsto en 2010-, que garantizarían el 85% de la variabilidad genética que existía en la naturaleza en 2004, los linces cautivos comenzarán a reintroducirse en el campo y en otros territorios.

Algunos de estos animales serán enviados a Portugal, Extremadura y Castilla-La Mancha para sus propios planes de cría. El Gobierno portugués ha comenzado a construir un centro en el Algarve, con la intención de reintroducir al lince en hábitats que ya ocupó. “El apoyo es absolutamente indispensable para que nuestro proyecto se pueda desarrollar”, admitió ayer en Sevilla el ministro portugués de Medio Ambiente, Francisco Nunes. Contando con la cooperación española, Portugal puso ayer fecha a la suelta de linces en libertad en el Algarve: 2019.

Ni el felino acerca a PSOE y PP

El Pacto Ibérico por el Lince firmado ayer en Sevilla es sólo testimonial, pero compromete a dos Gobiernos (España y Portugal) y tres autonomías (Extremadura, Andalucía y Castilla-La Mancha) gobernadas por el PSOE. “Es una obligación moral”, dijo la ministra Cristina Narbona, que espera incorporar a Madrid y Castilla y León (con gobiernos del PP), por donde también campeó el lince y que no se han sumado al acuerdo.La muerte masiva por mixomatosis y enfermedad hemorrágica vírica de conejos, principal dieta del lince, fue arrinconando a la especie. Por eso, todas las estrategias de conservación hacen hincapié en salvar también al conejo. En Castilla-La Mancha están pensando en cambiar calendarios de caza para equilibrar la presencia de gazapos. En Andalucía se han aprovechado parte de los 26 millones de euros del programa Life dedicados al lince a aumentar el número de conejos y recuperar territorios que utilizó la especie.La falta de alimento no fue la única causa del declive. La pérdida de hábitats por la construcción de infraestructuras, el furtivismo y el envenenamiento hicieron lo suyo. Doñana, su emblemático bastión, resultó letal por su red de carreteras. En dos décadas murieron atropellados 36 animales. Uno de los litigios de la Comisión Europea contra España arranca del asfaltado de un camino agrícola donde perecieron dos animales.

 

Vocabulario 

Huellas dactilares: fingerprint

Patrón: pattern

Ñu: gnu

Cría: breeding

Retaguardia: rearguard

Trampeo, trampa: trap

Sombrío: gloomy

Funesto: fatal, disastrous

Tentativa: attempt

Fichaje: signing

Turón: polecat

Expresiones

Tocar fondo: no poder ser peor

Estar comatoso: estar en coma, estar en peligro extremo

 

Preguntas 

– ¿Cómo se identifica a los linces?

– ¿En qué comunidad autónoma Española se han encontrado nuevos individuos?

– ¿Cuál ha sido la evolución del lince en la Península Ibérica en los últimos veinte años?

– ¿Qué medidas están tomando los gobiernos español y portugués para evitar la extinción del lince?

– ¿Qué tiene que pasar para que las autoridades suelten linces que se encuentran ahora en cautividad?

La almeja Ming (El Mundo, 30/10/07)

EL ANIMAL MÁS VIEJO DEL MUNDO

Encuentran una almeja viva en Islandia que tiene unos 410 años de vida

Actualizado martes 30/10/2007 19:58

ROSA M. TRISTÁN

Ejemplar similar a la almeja 'Ming' (Foto: Universidad de Bangor)MADRID.- Bajo las frías aguas de las costas islandesas, un grupo de científicos galeses se ha topado con el que es, hasta el momento, el animal más viejo del planeta: una almeja que ha vivido más de 400 años.

Los investigadores, de la Universidad galesa de Bangor, confían en que su hallazgo de este excepcional molusco, que falleció tras ser recogido, pueda servir para dar las claves de tan asombrosa longevidad.

Hasta ahora, el animal más viejo hallado en la Tierra era otra almeja, también islandesa, pero que vivió 30 años menos que Ming, como ha sido bautizado el nuevo ejemplar, puesto que cuando nació era la Dinastía Ming la que reinaba en China. También fue por entonces cuando Felipe III expulsaba a los moriscos o cuando Shakespeare culminaba algunas de sus obras más emblemáticas, como ‘Otelo’ o ‘Macbeth’.

Para determinar la edad del especimen los científicos han contado los anillos de crecimiento que se forman anualmente en la cáscara de estos moluscos. Es el mismo sistema que se utiliza para saber la edad de los árboles, en este caso por los anillos de sus troncos.

Cambio del clima

El aumento de los anillos está relacionado con las condiciones ambientales que rodean al molusco, como pueden ser la temperatura del agua, los niveles de salinidad o la disponibilidad de alimento. Todo parece indicar que en las frías aguas de Islandia se encuentra el paraíso de esta especie y que, en todo caso, les gustan los ambientes gélidos, puesto que también se han encontrado almejas con más de 200 años en el Mar del Norte y en el Mar de Irlanda.

En este caso, los científicos estaban trabajando en un proyecto para evaluar los efectos del cambio climático, tal como quedan reflejados en las cáscaras de las almejas. En concreto, ‘Ming’ se encontró durante una expedición por la costa islandesa que tuvo lugar el año pasado.

Ahora sólo queda averiguar a qué se debe su extraordinaria longevidad. Una de las hipótesis es que podría haber desarrollado un sistema inmune que resiste los daños celulares que causa el proceso de envejecimiento. «Si la historia de la evolución ha logrado crear un modelo al que no le afecta este fenómeno, ahora podemos investigarlo sobre los tejidos finos que permiten llegar a ser un verdadero Matusalén», ha señalado Chris Richardson, uno de los miembros del equipo científico.

Aunque Ming ha sido, sin duda, el animal vivo de más edad en el planeta, hay otros animales que también sorprenden por su larga vida. Entre ellos, la famosa tortuga Harriet, que perteneció a Charles Darwin y murió hace un año con la friolera de 175 años; el inolvidable chimpancé ‘Cheeta’ de las películas de Tarzán, que ya ha cumplido los 75 años; y el increíble pez Goldfish, al que se le ha descubierto una edad de 45 años.

 

Vocabulario 

Morisco: Moor (Muslim of Islamic Spain)

Cáscara: shell

Gélido: icy, freezing

Los niveles de salinidad: salt levels

Expresiones 

Toparse con: to bump into

Confiar en que: to hope that

La friolera de…: the huge amount of…

Preguntas 

– ¿Cuáles creen los científicos que pueden ser las razones por las que esta almeja ha vivido tanto?

– ¿Qué ocurrió en la misma época en la que esta almeja nació?

– ¿Cómo se sabe la edad exacta de una almeja?

– ¿Qué otros animales ancianos se conocen?

 

Doris Lessing (El País, 12/10/07)

El País (12/10/07)

REPORTAJE: Premio Nobel de Literatura

“Éste es el premio más ‘glamouroso”

La Academia premia a Doris Lessing por “su épica narrativa de la experiencia femenina”. “No sé a lo que se refieren con eso”, declara la escritora, “encantada” pero “no sorprendida” con el galardón.

BRENDA OTERO – Londres – 12/10/2007

doris_lessing.jpg“Me acabo de enterar ahora mismo”, dijo Doris Lessing ayer por la tarde, recién conseguido el Premio Nobel de Literatura, que la Academia Sueca le concedió “por su épica narrativa de la experiencia femenina, que con escepticismo, pasión y poder visionario, ha sometido a examen a una civilización desunida”. “Había llevado a mi hijo al hospital y no me enteré hasta que vi a los fotógrafos. Al principio pensé que estaban grabando algún culebrón en la calle”. Vestida con falda vaquera y chaleco guateado y con un vaso de agua en la mano, la escritora británica salió a recibir a la prensa y a las personas que se acercaron a la puerta de su casa en West Hampstead, al noroeste de Londres.

“Estoy encantada. Pero no sorprendida. Llevo escuchándolo unos cuarenta años y no te puedes sorprender año tras año”, dijo. Su nombre ha entrado en las quinielas como potencial ganadora en innumerables ocasiones. Y ahora, a los 87, se ha convertido en la ganadora del Premio Nobel de Literatura de más edad. Con buen humor y una vitalidad extraordinaria, tuvo tiempo de regañar a la prensa. “¿Cómo lo voy a estar celebrando con champán? No me ha dado ni tiempo a comprarlo. Ustedes, en lugar de venir aquí y hacer tantas preguntas, deberían haber traído una botella. En algún momento tendré que ponerme a brindar”, contestó cuando se le preguntó cómo lo estaba celebrando. Lessing reveló que “un mensajero” relacionado con los Nobel le avisó de que nunca ganaría el premio. “Me dijo que no les gustaba y que nunca lo conseguiría. Deben haber cambiado de opinión”. “Yo creo que me lo han dado porque ya estoy muy mayor”. “He ganado muchos premios, en toda Europa”. “Éste es el galardón más glamouroso, todo el mundo lo conoce, pero no quiere decir que sea el mejor”.

La Academia Sueca la describió como una autora que retrata “la épica de la experiencia femenina”. “No sé a lo que se refieren con eso, los hombres y las mujeres no son tan diferentes”, dijo ceñuda.

La autora, nacida en Persia (actual Irán) en 1919 y criada en Rodesia (actual Zimbabue), abandonó el colegio con 14 años. Con 31, dejó atrás dos hijos y dos ex maridos y aterrizó en Londres con un hijo y la firme voluntad de convertirse en escritora. Durante sus más de cincuenta años de trayectoria profesional ha mantenido su compromiso político y su defensa de las libertades. Criticó abiertamente los regímenes segregacionistas de Rodesia y Suráfrica y fue miembro del Partido Comunista británico, que abandonó desencantada. Su libro El cuaderno dorado fue clave en el movimiento feminista durante la década de los sesenta, pero recientemente ha realizado declaraciones en contra del feminismo radical que libra una batalla frontal con los hombres. Lessing afirma que sigue escribiendo.

Por ahora, lo que más ilusión le ha hecho a Doris Lessing en medio de la vorágine que implica haber ganado el Nobel ha sido la llamada de teléfono de Gabriel García Márquez para darle la enhorabuena. “Para mí es algo maravilloso, porque se trata de un escritor magnífico al que admiro profundamente”, declaró con una enorme sonrisa. Acto seguido entró en su casa para seguir recibiendo llamadas. Se despidió haciendo un brindis con su vaso de agua. “Es ginebra”, bromeó.

Lessing ha vivido en la misma calle de casas de ladrillo durante 25 años. Y siempre ha tomado parte activa en la vida del barrio. En ocasiones se sienta a escribir en uno de los cafés de la zona, donde ambientó uno de sus cuentos de Historias de Londres. Ha colaborado con la biblioteca y es cliente de West End Lane Books, la librería del barrio. “Es una mujer con mucho carisma. Ahora la veo menos porque creo que tiene la espalda mal, pero venía a leer a la librería, que se llenaba hasta los topes. Y también formaba parte de un club literario: hasta comentó con los otros miembros fragmentos de El cuaderno dorado”, contaba Jane May, empleada de la librería. En West End Lane Books también encarga la escritora sus lecturas y aunque en el establecimiento son reticentes a desvelar los títulos de sus lecturas para mantener la intimidad de su cliente, sí confirman que Lessing “lee mucho y variado y está a la última. Lee obras de nuevos escritores europeos y gran cantidad de libros de no ficción”.

Vocabulario

 – CulebrónSoap Opera

– GuateadoPadded

– CeñudoFrowning

– BrindarTo toast

– EstenografíaShorthand

– VetarTo forbid

– PintorescoPicturesque

– ProlíficoProlific

– BascularTo vary, to fluctuate

Expresiones

 – No tener pelos en la lengua – Decir sin reparo lo que se piensa

– Ser reticente a algo – Sentirse desconfiado hacia algo

– Estar a la última – Saber las últimas noticias sobre algo

Preguntas

– ¿Es la primera vez que Doris Lessing es candidata al Nobel? ¿Le sorprende haber ganado?

– ¿Cómo ha ocurrido todo, despacio o deprisa?

– ¿Cree que el Nobel es el mejor premio que se puede ganar? ¿Por qué?

– Según su opinión, ¿qué es lo mejor de haber ganado el Nobel?

– ¿Dónde pasó su infancia Doris Lessing?

– ¿Por qué no podía entrar a Sudáfrica y a Rhodesia durante unos años?

– ¿Qué opinión tienen de ella en el barrio donde vive?

– ¿Lleva una vida normal Doris Lessing?

– ¿Se ha centrado su obra en un solo tema o en varios distintos?